Gilbert et Sullivan : opéra pour ceux qui détestent l'opéra

Liz est un écrivain en ligne depuis plus de neuf ans. Ses articles portent souvent sur la musique et la culture du 20e siècle. Elle écrit aussi de la poésie.

Première rencontre

Gilbert et Sullivan ne se sont rencontrés qu'en 1869 lorsqu'ils ont été présentés par le compositeur Frederic Clay lors d'une répétition pour l'une de ses propres œuvres.

Deux ans plus tard, le duo collaborera sur leur première œuvre commune, commandée par Richard D'Oyly Carte, un directeur de théâtre à la recherche d'une courte représentation d'opéra comme « after-piece » de « La Perichole » d'Offenbach.

« Trial by Jury » en fut le résultat, et ce fut un succès retentissant ; il a de loin survécu à la course de l'opéra avec lequel il avait été associé à l'origine. Gilbert et Sullivan, l'équipe, étaient nés.

Grand opéra : celui que les gens aiment détester

Quand vous prononcez le mot "opéra", ce qui vient à l'esprit pour la plupart des gens est un drame de longue haleine aux proportions grandioses (d'où le "grand" opéra). Ces productions, pour la plupart, impliquent une histoire tragique, chantée en italien, en français ou en allemand, rendant ainsi les paroles inintelligibles pour les personnes qui ne sont pas linguistes… et cela inclut la plupart d'entre nous.

C'est la performance classique "Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante", et en effet, il y a beaucoup de chants, comme dans n'importe quel opéra. C'est la nature de la bête - la plupart des dialogues se déroulent en chanson. Malheureusement, en plus du problème de la langue étrangère, il y a la complication supplémentaire d'une forte dose de sopranos. Maintenant, je ne sais pas pour vous, mais mon oreille a du mal à distinguer les mots de toutes ces notes aiguës.

Pour moi, cela sonne simplement comme si la chanteuse exhibait sa gamme vocale, et pourrait aussi bien chanter simplement "La, la, la, la!" pour autant que je sache. Même si j'ai le livret, ** et je peux suivre les mots, je ne peux pas les comprendre. L'énonciation se perd dans la production des tons. Certains de ces tons aigus sont carrément douloureux pour l'oreille.

Il y a des années, lorsque ma fille faisait partie du chœur des filles de San Francisco, l'un des membres avait un bouton d'épingle qui disait : « Ne discutez jamais avec une soprano ! C'est certain, ils peuvent facilement vous crier dessus ! Pas étonnant que les gens pensent qu'ils détestent l'opéra !

Opéra comique : L'opéra pour nous tous

Examinons maintenant son cousin, l'opéra-comique, ou opérette comme on l'appelle aussi souvent. Cette performance s'apparente davantage aux comédies musicales de notre époque, telles que "Oklahoma!" ou "My Fair Lady", et son public cible est le peuple ordinaire, pas les aristocrates ultra-riches, qui étaient, autrefois, plus susceptibles de bien connaître d'autres langues.

Gilbert, le parolier, et Sullivan, le compositeur, ont écrit leurs œuvres dans ce genre et pour ce marché, et en anglais. Ils ont eu un immense succès. Après le "Trial by Jury" susmentionné, ils n'ont plus collaboré pendant encore quelques années, mais quand ils l'ont fait, le résultat a été stupéfiant.

Complots tordus (Attention : spoilers à venir !)

Le duo de Gilbert et Sullivan est célèbre pour ses rebondissements ridicules. Pratiquement toutes leurs œuvres sont des parodies et des satires du système juridique et social britannique. Beaucoup d'entre eux portent un titre alternatif, qui peut être classé en quelque sorte comme un sous-titre, donnant un indice sur l'intrigue.

"Procès par jury"

Dans leur premier ouvrage, "Trial by Jury", l'intrigue tourne autour d'une rupture de contrat de mariage, le défendeur et le demandeur plaidant leurs cas respectifs. L'ancien marié a repoussé sa future épouse, et elle déplore son sort, prétendant "l'aimer tendrement".

Entre le juge, qui raconte comment il est devenu juge, ayant d'abord épousé la "fille aînée et laide" de son mentor, qui, raconte-t-il, "… pourrait très bien passer pour 43, dans le crépuscule avec la lumière derrière elle. "

L'action aboutit à la conclusion illogique (mais heureusement pour tous) du juge l'épousant lui-même !

Le riche procureur, il s'essuya les yeux,

Et a répondu à mes professions chères :

« Vous récolterez le fruit de votre entreprise,

Aux séances Bailey et Middlesex. 20

Tu t'habitueras vite à son allure, dit-il,

"Et une très gentille fille, vous la trouverez-

Elle peut très bien passer pour quarante-trois

Dans le crépuscule, avec une lumière derrière elle !

- Sir William S. Gilbert

De Spinditty

"HMS Pinafore"

Dans l'œuvre ultérieure du « HMS Pinafore, ou, La fille qui aimait un marin », le charmant « Buttercup » est un vendeur de fournitures que les marins sont sûrs de chérir ; tout, des "ciseaux, montres et couteaux" aux "rubans et lacets pour mettre en valeur les visages de jolies jeunes amoureux et épouses".

La tournure ici est que le matelot valide Ralph Rackstraw est amoureux de la fille du capitaine. Cependant, étant de classes sociales différentes, il leur est interdit de se marier.

Je m'appelle Petite Renoncule - chère Petite Renoncule,

Bien que je ne pourrais jamais dire pourquoi,

Mais je m'appelle toujours Bouton d'Or - pauvre petite Bouton d'Or,

Douce petite renoncule I !

- Sir William S. Gilbert

Arrive Buttercup et avoue que « Quand j'étais jeune et charmante, je pratiquais l'élevage de bébés… » (ce serait comme une nounou ou une baby-sitter).

Ses autres aveux incluent le fait qu'elle a en quelque sorte mélangé deux des bébés, et que le capitaine était en fait l'enfant né, et Ralph Rackstraw aurait dû s'avérer être le capitaine !

La parodie, bien sûr, concerne des personnes non qualifiées qui accèdent à des postes d'autorité.

Il y a de nombreuses années,

Quand j'étais jeune et charmant,

Comme certains d'entre vous le savent peut-être,

J'ai pratiqué l'élevage de bébés.

- Sir William S. Gilbert

"Les pirates de Penzance"

« Les pirates de Penzance, ou l'esclave du devoir » apporte une autre ironie – le sujet étant cette fois l'apprentissage ou le statut de « serviteur sous contrat ». Après une période de service déterminée, l'apprenti/serviteur est assuré de sa liberté.

Le rebondissement ici, c'est que le héros, Frédéric, a été apprenti dans une bande de pirates, jusqu'à son 21e anniversaire.

Alors qu'il célèbre la fin de sa servitude et est sur le point d'épouser sa bien-aimée, on découvre qu'il est né le 29 février (année bissextile) et qu'il doit donc encore servir jusqu'à ce que 63 ans se soient écoulés jusqu'à ce qu'il ait réellement 21 ans. , sa bien-aimée, Mabel (la fille du major-général), accepte de l'attendre fidèlement.

Quand tu avais quitté notre giron de pirates,

Nous avons essayé d'élever nos esprits faibles,

Selon nos coutumes anciennes,

Avec des boutades et des chicanes pittoresques.

Mais en vain les boutades que nous avons entendues,

Nous nous sommes couchés et avons sangloté sur les rochers,

Jusqu'à ce que quelqu'un se produise

Un paradoxe surprenant.

- Sir William S. Gilbert

"La chanson de Patter"

Gilbert et Sullivan, en partenariat avec la D'Oyly Carte Opera Company de Richard D'Oyly Carte, ont fait de la chanson de bagout une marque virtuelle de tous leurs opéras. Pour les fans de G&S, c'est un moment très attendu de la pièce, et l'on ne peut s'empêcher d'admirer l'habileté de l'énonciation précise de l'acteur/chanteur à tirer ces rimes rapides sans :

En fait, dans Pirates of Penzance (voir le clip vidéo ci-dessous), un moment aussi confus semble se produire lorsque le major-général « pêche » le mot qui rime ; ah, mais n'ayez crainte - ce peu de "confusion" est en fait dans le script.

Je suis le modèle même d'un général de division moderne

J'ai des informations végétales, animales et minérales

Je connais les rois d'Angleterre, et je cite les combats historiques

De Marathon à Waterloo, par ordre catégorique

- Sir William S. Gilbert

"Le Mikado"

Cette pièce, également sous-titrée « La ville de Titipu », présente l'amour qui a mal tourné ; hommes amoureux; une énigme mortelle impliquant le Lord High Executioner.

L'amoureux chante sa consternation au bord d'une rivière, après avoir observé un petit oiseau plonger dans les eaux.

Pendant ce temps, le Lord High Executioner se retrouve dans un sérieux dilemme, et à quel ensemble de règles tordues et impossibles il est confronté, avec les autres membres du groupe ! Les mariages sont en vue, mais la joie est tempérée par ces règles.

Ces deux dilemmes sont, bien sûr, mis en chanson.

Sur un arbre au bord d'une rivière un petit mésange

A chanté "Willow, titwillow, titwillow"

Et je lui ai dit: "Dicky-bird, pourquoi es-tu assis

Chanter 'Willow, titwillow, titwillow'"

« Est-ce une faiblesse de l'intellect, birdie ? » j'ai pleuré

"Ou un ver plutôt coriace dans ton petit dedans"

D'un hochement de sa pauvre petite tête, il répondit

« Oh, saule, saule aux mésanges, saule aux mésanges ! »

- Sir William S. Gilbert

Voici un mode d'emploi !

Si je t'épouse,

Quand ton heure est venue de périr,

Alors la jeune fille que tu chéris

Doit être abattu aussi !

Voici un mode d'emploi !

Voici un mode d'emploi !

- Sir William S. Gilbert

** Qu'est-ce qu'un livret ?

Un livret est une copie imprimée de l'intégralité du script, y compris les paroles des chansons afin que le public puisse suivre. Il est d'une utilité limitée pendant la représentation pour plusieurs raisons, d'abord le manque de lumière dans les sièges du public pour lire, deuxièmement le choix forcé entre regarder la représentation ou simplement écouter, comme à la radio, tout en essayant de lire le long.

Essayez-en un pour la taille

Même si tous ces opéras/opérettes remontent à la fin de l'ère victorienne, leur popularité éternelle témoigne de leur attrait de masse pour le peuple - se moquant comme ils le font des classes dirigeantes.

La D'Oyly Carte Opera Company du Royaume-Uni a produit ces opéras pendant 130 ans, cessant finalement la production en 1982; puis ils ont connu un renouveau jusqu'en 2003. N'ayez crainte cependant : leur site internet est toujours actif, et promet un retour à la production en 2013, en ouverture avec "Pirates.."

Un groupe de San Francisco appelé The Lamplighters propose d'excellentes interprétations de ces opérettes inestimables et drôles, et c'est là que j'ai fait la connaissance de G&S, assistant à des représentations avec ma mère qui était une grande passionnée du couple. J'ai toujours ses œuvres rassemblées sur de vieux disques vinyles, avec des livrets.

Parfois, vous pouvez assister gratuitement à une représentation de Gilbert et Sullivan aux concerts d'été gratuits du week-end de Stern Grove à San Francisco, qui propose de tout, du jazz à la symphonie en passant par le ballet et le grand opéra à part entière.

Si vous avez la chance de voir une production G&S, essayez-la - je pense que vous l'apprécierez énormément.

Opérettes de Gilbert et Sullivan

commentaires

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 1er août 2015 :

Bonjour, Charito1962--

Merci beaucoup d'avoir partagé votre expérience avec G&S. Le Mikado est une parodie hilarante à la fois du code pénal et de l'amour qui a mal tourné ; (ce dernier figure dans une certaine mesure dans nombre de leurs œuvres), et j'espère que vous aurez la chance de le voir un jour.

"Pirates" est aussi très drôle ; ma chanson préférée est la chanson du major-général, pour laquelle j'ai inclus la vidéo ci-dessus.

Merci beaucoup pour votre visite et votre gentil commentaire. Je suis content que l'article vous ai plu.

Charito Maranan-Montecillo de Manille, Philippines le 01 août 2015 :

Bonjour, DzyMsLizzy. J'ai aimé lire ce hub parce que j'aime les comédies musicales de Broadway et certaines pièces de théâtre populaires.

Je ne connais pas très bien les œuvres de Gilbert et Sullivan, mais j'ai entendu parler de "The Mikado". J'ai également eu la chance d'assister à une production locale de "Les Pirates de Penzance". J'ai apprécié la musique !

J'espère voir les autres opérettes un jour.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 30 juin 2015 :

Re-bonjour, BarbRad !

LOL Dans un sens, je trouve ça triste. Modifier une pièce de performance historique parce que quelqu'un pourrait être offensé, c'est perdre une partie de l'histoire et la compréhension de l'époque à cette époque.

Après tout, les originaux se sont certainement moqués de l'aristocratie et ne s'en sont pas cachés. Bien que je ne pense pas que les insultes de toutes sortes devraient être utilisées sans discernement dans la vie de tous les jours, je pense que le mouvement « PC » est allé trop loin, outrepassant et portant atteinte à la liberté d'expression fondamentale.

Barbara Radisavljevic de Paso Robles, Californie le 30 juin 2015 :

I've Got a Little List" serait également censuré dans la plupart des pays anglophones aujourd'hui. C'est l'une des raisons pour lesquelles ils pourraient le moderniser pour les représentations d'aujourd'hui. L'original est assez politiquement incorrect. Personne ne s'en souciait à l'époque.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 29 juin 2015 :

Bonjour, BarbRad--

Merci beaucoup ; Je suis heureux que vous ayez aimé cet article. Moi aussi j'aime très bien Mikado, mais la chanson la plus drôle, je n'ai pas osé en citer beaucoup, de peur de faire trébucher la censure avec le mot "t"… "Sur un arbre au bord d'une rivière, un petit tom-t* *" .. MDR

Fait intéressant, "Patience" est celui que j'ai manqué de voir. Il semble que chaque fois qu'il a été offert, je n'ai pas pu y assister pour une raison quelconque à l'époque.

Acclamations!

Barbara Radisavljevic de Paso Robles, Californie le 28 juin 2015 :

Je suis un autre fan de G&S. Je suis content que vous ayez écrit à propos de deux que je n'ai pas vus ou écrits. Mon préféré reste le Mikado, et j'adore aussi Patience.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 25 octobre 2012 :

Bonjour Rébecca,

Me surpasser, hein ? Oh cher! Comment est-ce que je surpasse cet acte ?! ;-) Je suis ravi que l'article vous ait tant plu, et j'espère que vous apprécierez également l'émission.

Merci beaucoup pour les éloges.

Rébecca E. du Canada le 25 octobre 2012 :

tu t'es surpassé, et maintenant je dois aller en voir un. ça doit être délicieux ! (rappelez-vous que je n'en attendais pas moins de vous !)

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 5 octobre 2012 :

Bonjour, JayeWisdom,

Je suis très heureux que vous ayez aimé l'article. Les G&S sont tellement amusants, n'est-ce pas ? J'ai pensé qu'il était grand temps qu'une nouvelle génération, pour ainsi dire, prenne conscience de ce duo. En fait, j'ai dû rire de toi en disant que des airs seraient dans ta tête toute la soirée… c'était en fait un tel incident qui a inspiré la pièce - je ne pouvais pas sortir de ma tête "Je m'appelle Little Buttercup" !

Merci beaucoup pour les votes !!

Jaye Denman de Deep South, USA le 05 octobre 2012 :

Quel merveilleux hub - si complet et bien écrit. Je connais plusieurs opéras de G&S, donc leur musique et leurs paroles vont probablement me venir à l'esprit toute la soirée, en particulier les chansons de bagout. Vous avez fait un excellent travail en présentant Gilbert & Sullivan à un nouveau public, et ils devraient vous en remercier.

A voté++++

Jaye

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 5 octobre 2012 :

Bonjour, tillsontitan,

Pourquoi, merci beaucoup pour ces éloges ! Je suis ravi que vous ayez si bien apprécié l'article. Fan que je suis de G&S, c'était un défi de faire court !

J'apprécie beaucoup les votes et le partage. Merci beaucoup encore.

Marie Craig de New York le 05 octobre 2012 :

En lisant ce hub, des mots comme « fantastique » me viennent à l'esprit. Du début à la fin, ce hub a été un plaisir à lire. Votre brève histoire de MM. Gilbert et Sullivan était juste assez d'informations pour nous mouiller les pieds. Vos explications complémentaires sur l'opéra et le livret étaient instructives et votre synopsis des pièces de Gilbert & Sullivan était merveilleux !

J'ai voté tous les boutons mais drôles et partagés avec mes abonnés. Excellent!!

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 02 octobre 2012 :

Bonjour, Ann1Az2,

Ahhh, est-ce que tous mes devoirs des années passées avaient été aussi amusants ! J'aime G&S, mais je n'aime pas le grand opéra. J'aime les comédies musicales, cependant. Je pense "Oklahoma!" et "CATS" étaient mes préférés… du moins, cette semaine. MDR

. Je suis si heureux que vous ayez apprécié l'article. Merci beaucoup pour votre merveilleux commentaire et le vote!

Ann1Az2 d'Orange, Texas, le 02 octobre 2012 :

On dirait que vous avez fait beaucoup de devoirs sur celui-ci ! Je ne suis jamais allé à un opéra, même si un jour j'aimerais y aller. Je vais devoir y aller par moi-même cependant; mon mari ne serait pas pris mort à un opéra - il n'aime même pas les comédies musicales !

Bravo et voté.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 18 septembre 2012 :

Salut, midget38,

Merci beaucoup pour les éloges. Je suis si heureux que vous ayez apprécié l'article. Pirates est génial, tout comme les autres. Je ne peux pas vraiment choisir un favori, même si je suppose que j'ai un faible pour le HMS Pinafore, car j'ai déjà auditionné pour une pièce de théâtre communautaire avec "I'm Called Little Buttercup".

Merci beaucoup pour les votes !

Michelle Liew de Singapour le 18 septembre 2012 :

Agréable de se connecter avec un amateur d'opéra ! J'adore les Pirates de Penzance, et certainement l'opéra comique moderne comme My Fair Lady est ce avec quoi j'ai grandi. C'était merveilleux. Votez !

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 18 septembre 2012 :

Bonjour Wayne Brown,

Merci beaucoup d'être passé; Je suis heureux que vous ayez apprécié l'article. J'espère que vous aurez la chance d'assister à l'une de ces performances, elles sont vraiment drôles.

Je n'ai pas entendu parler des gars de "Tuna Christmas"… Je vais devoir chercher ça sur Google !

Wayne Brown du Texas le 18 septembre 2012 :

Assez intéressant d'entendre que G&S, malgré toute leur exposition culturelle, n'était qu'une paire de "gars normaux" qui apparemment comprenaient le petit homme mieux que nous ne le pensons. Peut-être que tout cela dérivera jusqu'au Texas un jour et j'y jetterai un coup d'œil. Pour l'instant, nous avons les gars de "Tuna Christmas"… pas mal mais pas G&S au sens musical du terme. Merci beaucoup! ~ BM

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 16 septembre 2012 :

Bonjour, epi--

Merci beaucoup pour le compliment et le partage..et l'invitation. Je suis ravi que vous ayez aimé cette présentation présentant G&S à un (peut-être nouveau) public.

Je vais chercher cette vidéo et voir si elle est là - j'aime le Mikado. Merci encore pour votre contribution ….Cheers, Liz

épigramme le 16 septembre 2012 :

….une présentation définitive de classe mondiale ici et sera postée avec beaucoup d'enthousiasme sur mon groupe FB Parlons juste de la musique ou du cinéma auquel vous êtes invité à vous joindre si vous le souhaitez - et vous envoyant des vœux chaleureux et une bonne énergie de Lake erie time ontario canada 8:23am J'ai vu une merveilleuse production du Mikado à Stratford, Ontario dans les années 80 (ils l'ont également filmé pour la télévision CBC)

Vous pourrez peut-être le trouver sur You Tube

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 15 septembre 2012 :

Bonjour Eddy,

Merci beaucoup, je suis ravie que l'article vous ai plu ! Bon week-end, toi. ;-)

Eiddwen du Pays de Galles le 15 septembre 2012 :

Comme c'est intéressant et oui j'ai adoré. Passe un bon weekend.

Tourbillon.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 10 septembre 2012 :

Salut, drbj,

LOL--oui, c'est l'une des meilleures chansons de bagout, n'est-ce pas ? J'aime les Pirates, mais j'ai du mal à choisir un favori entre ça, Mikado et Pinafore. ;-) Je suis content que cet article vous ait plu et que vous en ayez tiré quelque chose.

Merci beaucoup pour votre commentaire.

drbj et sherry du sud de la Floride le 10 septembre 2012 :

Merci, Lizzy, pour la première fois, je sais maintenant exactement ce que le major général chantait… de mon préféré des opérettes de Gilbert et Sullivan.

Liz Elias (auteur) d'Oakley, Californie le 10 septembre 2012 :

Bonjour, alifeofdesign,

Merci beaucoup pour votre commentaire et les votes. Mikado est l'un de mes préférés. "Sur un arbre au bord d'une rivière…." LOL Pinafore, je pense, est aussi un bon "point de départ". Je suis si heureux que vous ayez apprécié le hub.

Graham Gifford de New Hamphire le 10 septembre 2012 :

Voté utile et intéressant. J'ADORE l'opéra ! J'ai toujours pensé que parmi ces gens qui disent qu'ils n'aiment pas l'opéra, beaucoup d'entre eux ont été mal initiés à l'opéra. Le Mikado-Je le recommanderais à toute personne intéressée à découvrir l'opéra pour la première fois. J'ai beaucoup apprécié votre hub.

Meilleures salutations,